2012年5月3日 星期四

[講座參與心得]大家一起來哈原吧!!! Suming 跨越語言隔閡的音樂夢想彈唱會

舒米恩suming
【Kayoing 美少女】*1

【KAPAH 年輕人】*1


        看著以上兩首跟主流完全扯不上關係的MV,如果不看畫面,搞不好還會誤以為是泰國來的舞曲。但是這兩首輕快的電音歌曲都來自台東都蘭阿美族的孩子Suming*1以母語所創作的歌曲。而裡面動作顯得生疏的年輕人們,都是Suming在都蘭的弟弟妹妹們*2,這並非是省成本的舉動而是希望能夠多帶給他們一些機會。有機會就提拔弟弟妹妹們,讓他們能夠為自己的文化而感到驕傲。

        「文化就是要能用」,Suming也並非一開始重視阿美族的傳統文化,而是在大學時期同學問他會不會什麼關於原住民傳統文化的技能,Suming便回想起自己會竹編,這是在小時候阿公叫自己跟著一起做時所學起來的。傳統的竹編的方式融合了外界視覺上的設計產生新的也因朋友放置網路上去販賣受人喜愛而有了一筆收入,讓Suming感受到自己所學得的傳統技能的確對自己有所幫助。

  在回都蘭的時候,發現網咖將外界的許多訊息逐漸帶入都蘭的年輕世代當中,弟弟妹妹們喜歡跳街舞,如當時最流行的韓國舞曲Sorry sorry、Nobady,於是就自己創作了一首阿美語電音舞曲Kayoing(就是開頭的MV影片)

  一開始跟唱片製作人提及這首曲子時,製作人覺得不如編成國語舞曲賣給溫嵐或是蔡依琳比較好。於是Suming就自己去找一些攝影的朋友們自製了這首Kayoing的Mv。拍好之後被國際影音交流活動所邀約前往參展,而放台灣的Mv時就選了Suming所做的Kayoing。因此這隻Mv就在業界傳了起來,後來經過兩年半左右傳到製作人的耳邊,於是Suming再度提起想要製作全母語的創作專輯,這次終於獲得公司半信半疑的支持下而推出了第一張母語專輯[Suming / 舒米恩首張個人創作專輯]。

  Suming提及吳寶春老師不是原住民但應用了小米酒來製作米釀荔香麵包贏得在法國所舉辦的世界盃麵包大師賽冠軍。魏德聖導演也不是原住民,將原住民的歷史結合電影拍成了賽德克巴萊。原住民的文化資產在現代都沒有用,因為沒人告訴他們怎麼在現在用,政府的幫助只是把老人家的話及物品透過田野調查紀錄下來後把「覺得有價值的」保存在書籍或博物館裡,而某些覺得不重要的就讓它自然消失掉。以前自己有阿公可以教他竹編,可是現在的弟弟妹妹們似乎已經沒有那個環境可以教他們了。文化資產應該要結合現在的趨勢與技術來使用,東西就是要「用」,要讓這些孩子們能夠接觸傳統文化並且去用。於是Suming就運用自己在圖騰樂團時期所賺到的一點錢及辦系列演唱會*3所得來舉辦Pakalungay青少年傳統技能訓練及教育活動。

  從2012海邊的孩子演唱會介紹中得知Pakalungay是阿美族語,是指12~18歲的青少年,亦指這個年齡層的組織,是阿美族很重要的教育養成中心。隨著年代改變,現在的國中、高中學校漸漸的取代了Pakalungay,在每年阿美族豐年祭開始的前一週,舉辦Pakalungay部落青少年傳統技能訓練營隊,不收費的讓每位部落的孩子們一起參加,共同累積美麗文化。他們會在這裡共同生活,由部落長老及哥哥姊姊們教導敬老尊賢,學習歌舞、雕刻、編織、做菜、灑網、捕魚...,讓美麗的傳統得以留下來。

  這是我覺得Suming最令我所感動的地方,像Suming這樣子願意在自己的資金並不充沛的狀況下為了文化的傳承而憑著自己的能力去賺錢來教育部落的弟弟妹妹們。在現代這個什麼都用經濟思考的社會當中,能夠擁有這樣的想法並且去實踐的人,實在是非常非常的難得。但這樣的用心卻也有長輩看不見其價值及重要性就對Suming說不要再辦了,但Suming一辦就是五年。每年都不間斷,持續地為部落文化傳承及青少年們的未來所努力。在Suming的Mv[Tonfor 鈴鐺]當中,就記錄著一些Pakalungay的畫面及想法。與其說這是一部Mv,更像是一個簡單的紀錄影片。他也自己拍了Suming東GO的影片共六集來介紹都蘭的土地與文化,讓大家更加認識都蘭。

  人的視野,其實取決於他的文化經歷及生長環境。現在的教育是一種掠奪競爭式的教育,我們習慣用數字來判斷一個人的好壞。在學校用成績、名次的數字,出社會後看收入、存摺的數字。但數字無法表現出一個人的品德,也無法表現出好與壞。社會的和諧並非來自於聰明的腦袋,而來自於一顆善意的心靈。願意行動,就能夠逐漸從我們自身的環境開始改變,而不會只是空談。Suming的音樂與行動,值得讓我們去想想,在這個冷漠的社會環境當中我們除了冷眼旁觀責怪政府貪污腐敗、財團嚴重剝削以外,為了這個環境做了些什麼?有什麼是我們可以開始動手去做的!!而面對這樣的環境潮流我們除了抱怨以外,到底又能夠做些什麼呢?當我們在口中喊著愛台灣時,我們到底愛著台灣的什麼?我們又認同台灣的哪裡呢??或許值得每一個朋友都可以想想。

  最後就以[Tonfor 鈴鐺]這個Mv來作為結尾,新專輯即將於也請大家繼續支持這位不只有好聲音,更有好心腸的原住民文化傳承工作者、演員、導演、詞曲製作人、歌手等多功能的創作者Suming。

Suming的近期活動:
1.5/1~5/10 【2012海邊的孩子】舒米恩簽名衝浪板競標活動
2.0610.新歌搶聽會自由廣場國際演藝廳.
3.0630.阿米斯AMIS專輯全台開賣.
4.0705-0707.新專輯演唱會In The Wall公館
不定期談唱會-請見舒米恩個人網站行事曆






*1側拍紀錄




*2.據本人於講座分享時提到Suming是阿美族語木炭的意思,而Suming爸爸則是畚箕。小時候不喜歡自己的名字,長大之後才發現阿美族是母系社會,自稱男生是[嫁出去的禍水],所以男子為了要順利嫁出去所以就多以工具來取名字,象徵著好用有擋頭XD

*3.並非只血緣上弟弟妹妹而是在家鄉都蘭年紀較小的孩子,似乎在原住民思想中天地萬物均為大家所共享的,比較不會只照顧跟自己有血緣關係的人,而是大家會彼此照顧的一種共有社群關係。在2011Suming舒米恩【風Fali】演唱會當中就有安排都蘭部落的孩子們的舞蹈及表演。



*4.2007年圖騰樂團-拖鞋趴
     2008年個人舉辦-為部落青年而唱
     2009~2012年個人舉辦-海邊的孩子演唱會
     以下為每年的宣傳圖(缺2010年)
   




20120421 西門大河岸 海邊的孩子演唱會 - Suming 舒米恩